Wow, ich habe mal wieder einen englischen Krimi gelesen. Die Leseratten unter euch mögen jetzt denken: „So, what?“ Aber es fällt mir echt schwer im Alltag die nötige Ruhe zu finden, ein Buch, das meine Neugier weckt: Und der englische Krimi, der meine Neugier geweckt hat? Lady Blake und das Grab im Meer- es handelt sich um einen englischen Krimi in deutscher Sprache, womit ich mich selbst SEHR überrascht habe.
Aber eins nach dem anderen….
- Karibikinsel
- englischer Krimi
- reizvolles Ermittlerteam: einheimischer Detektiv und eine britische Adelige
Wer englische Krimis (auch in deutscher Sprache) liebt erkennt, dass schon mal die Zutaten stimmen? Ist Lady Blake und das grab im Meer als der ultimative Lesetipp, für das gemütliche Sofa, auf der Terrasse oder im Strandkorb?
Krimi Ort: Insel
Neugierig gemacht hat mich schon der Ort der Handlung: Die Karibik. Aber nicht irgendein Ort, nein, die Insel Mustique. Alle Fans der britischen Royals wissen, dass die Schwester von Queen Elizabeth, Margret, dort ein Haus besessen hat und viele wilde Jahre dort verbracht hat.
Insel Krimis haben, wie ich finde, ja ihren ganz eigenen Charme: das Gefühl, auf einer Insel zu sein. Alle sind in ihrer Bewegungsfreiheit abhängig von äußeren Bedingungen wie dem Wetter, was sich die Autorin auch zu nutze macht, indem sie als Spannungsmoment, einen Wirbelsturm herannahen lässt.
Auf Amrum etwa bringt der Blick auf das einzige Polizeiauto schon meine Phantasie zum Rotieren. Was macht so ein einziger Polizist auf einer Insel, auf der eigentlich nur jemand mal ein paar Hortensien aus Nachbarsgarten stibizt?
„Oho, englischer Krimi in deutscher Sprache, der auf einer Insel spielt“, denke ich mir also. „Da will ich mal reinschmökern.“
Lady Blake und das Grab im Meer – der Titel und die Autorin
Die englische Autorin Lady Anne Glenconner zählt mittlerweile sage und schreibe stolze 90 Jahre (!) Sie wurde als Tochter des 5. Earls of Leicester geboren. Aufgewachsen im englischen Norfolk, zog sie 1958 mit ihrem Ehemann Lord Glenconner auf die Karibikinsel Mustique . 1971 wurde Anne Hofdame von Prinzessin Margaret, die ein Anwesen auf der Insel hatte. Bis zu deren Tod begleitete sie die Schwester von Queen Elizabeth auf zahlreichen Staatsempfängen und Auslandsreisen. Heute lebt sie wieder in Norfolk. „Lady Blake und das Grab im Meer“ ist ihr erster Kriminalroman.
Buchtipp: Englischer Krimi in Deutscher SPrache
Die Geschichte in Lady Blake und das Grab im Meer
Ein traumhafter Sommer auf Mustique geht zu Ende. Während die meisten Urlauber die Kraibikinsel bereits verlassen haben, genießt eine illustre Runde wohlhabender Engländer weiterhin Sundowner und Dinnerpartys, darunter Lady Vernonica Blake, ehemals Hifdame von Prinzession Margaret. Als eine junge Amerikanerin aus bester Gesellschaft spurlos verschwindet, beginnt Lady Balke auf eigene Faust zu ermitteln, sehr zum Mißfallen von Solomin Nile, dem einzigen Polizisten der Insel. Wenige Tage später wird Amanda Fortinis Leiche aus dem türkisblauen Wasser geborgen. Der Mörder ist noch auf der Insel, da ist sich Lady Blake sicher. Dann bricht ein Tropensturm los, Mustique ist von der Außenwelt abgeschnitten – und eine weitere Person verschwindet.
Der Autorin ist es gelungen, den Polizisten sofort zu meiner Lieblingsfigur zu machen: ein Stipendium hat ihn in Oxford studieren lassen, zurück auf der Insel steckt er jetzt zwischen zwei Kulturen – seiner karibischen und der englischen. Herrlich, die Beschreibung seines Büros, dass die Größe eines Schuhkartons aufweist, in das ein ramponierter Schreibtisch, zwei klapprige Stühle und ein sich abmühender, nutzloser Ventilator reingequetscht wurden.
- Das Tempo der Geschichte ist so gekonnt getaktet, dass genau zum richtigen Zeitpunkt in nächsten Kapitel der Erzählstrang wechselt. So bleibt es spannend und abwechslungsreich und ich will wissen, was als nächstes passiert.
- Der Erzählton sprüht nicht vor Witz und Esprit. Das ist aber auch gar nicht nötig, weil die Geschichte klar geschrieben, leicht zu lesen und – für mich IMMER ein K.O.-Kriterium – ausgezeichnet übersetzt ist.
Wie gefiel mir das Buch?
Kaum hatte ich die ersten Seiten gelesen, habe ich erstmal den genauen Ort der Insel Mustique gegoogelt, nach Orten auf der Insel gesucht, die im Buch erwähnt sind. Detective Superintendent Solomon Nile etwa wohnt im „Lovely Village“, wo die Einheimischen leben.
Dann habe ich den „Fehler“ begannen eines der wenigen Hotels zu googeln: Die uppige Vegetation, die Lage des Hauses mit einem Naturpool am Fußes der Anlage gelegen. Hach. Na gut, der Preis pro Nacht…ach, lassen wir das und kommen zurück zu der Tatsache, dass die weltoffene Leserinnen nicht nur durch einen Krimi gut unterhalten wird. Sondern auch noch eine Entdeckungsreise in eine unbekannte Karibik antreten kann.
Die weltoffene, krimi-affine Leserin kann sich nicht nur durch ein lesenswertes Buch versenken, sondern tritt eine Entdeckungsreise in die unbekannte Karibik an.
Ihr müsst wissen, dass ich als Literaturwissenschaftlerin und Amerikanistin unglaublich vielen englische und amerikanische Bücher gelesen habe.
Es hat mich sehr beschäftigt, dass das Lesen seit vielen Jahren viel zu kurz kommt wegen meinem Job als Bloggerin und Content Creator. Das ist nun mal so.
Im besten Fall schaffe ich es, mal Im Urlaub zu lesen. (Für die Biographie von Abraham Lincoln habe ich vier Jahre, vier Sommerurlaube benötigt. Haha. Aber ich habe es geschafft!!!) Daher habe ich dann über Sommerlektüre nicht nur für den Strand geblogged.
Lady Blake und das Grab im Meer hat mich so begeistert, hat mich so mit seinem besonderen Insel-Flair, seiner Atmosphäre verzaubert, die sich wie eine liebevolle Umarmung um einen legt, dass es mir sogar gelungen ist, im Alltag endlich wieder entspannt zu schmökern:
Du hörst die türkisfarbenen Wellen plätschern, stellst dir vor, wie sich die Palmen im Wind beugen und hörst die Boote übers Wasser brausen.
Oder du siehst vor deinem geistigen Auge Lady Blake in ihrem Buggy über Mustique rumpeln.
Lady Blake und das Grab im Meer – mein Buchtipp?
Wie gesagt, ich liebe englische Krimis, bin aber kein Fan von detaillierten Brutalitäten und von Gewalt. Ich mag eher Elizabeth George als skandinavische Autoren. Wobei Wallander und auch Netflix Krimis aus Finnland und Island auf meiner Liste der Empfehlungen stehen.
Wer englische Krimis in deutscher Sprache mag, die an einem traumhaften Ort spielen, die leicht zu lesen sind, also sowohl Zuhause auf dem gemütlichen Sofa als auch im Strandkorb im nächsten Urlaub, der sollte sich Lady Blake und das Grab im Meer unbedingt zulegen.
Seid ihr Fans von englischen Krimis in deutscher Sprache? Wie gefällt euch mein Buchtipp?
Meerblaue Grüße
-Sabina
PS: Nicht das Pinnen vergessen!
*Rezensionsexemplar wurde mir freundlicherweise bedingungslos vom Rowohlt-Verlag zur Verfügung gestellt.
Nancy
i love to read detectives and thrillers. but I read more on summer then in winter. it’s hard to concentrate on reading, there is always something to do right?
Nicole
War nicht Prinzessin Margaret auf Mustique in ihrer zweiten Heimat??
Ich habe mich nach ewiger Abstinenz neulich auch wieder durch einen englischen Krimi gelesen- lohnt sich. Und darum hast du mich neugierig gemacht, denn englischer Krimi mit Karibik, das kann schön sein.
Liebste Grüße
Deine NNNNN
Petra von FrauGenial
mit Karibik verbinde ich erstmal gar kein Krimi, sondern Urlaub🙈🙈🙈..in der Regel lese ich gerne Thriller und kann es noch gut lesen, auch wenn es bis ins Detail beschrieben wird, nur als Film anzuschauen, dass kann ich wiederum gar nicht. Im Urlaub habe ich versucht auch immer mal wieder zum Buch zu greifen. Geklappt hat es aber allerdings sehr wenig 😅.
Sigrid
Ich bin kein Krimi-Fan. Donna Leon und Brunetti stehen bei mir allein auf weiter Flur. Aber deine Beschreibung hat mich tatsächlich neugierig gemacht. Vielleicht wage ich es ja.
Herzliche Grüße zu dir liebe Sabina
Sigi