Oh was für ein Oktober das war. Auch, wenn der Rückblick auf den Oktober strenggenommen ein Novemberbeginn ist. Aber ich bin erst jetzt dazu gekommen! Denn es war soviel los, wie ihr sehen werdet….
Immer noch nicht die Fotos aus den USA komplett fertig sortiert. Wir haben vier Wochen gebraucht, um überhaupt auszuwählen, welche Fotos Zuhause an die Wand kommen. Ich bin schon froh, endlich den ersten Post meines Reisetagebuchs zu Kalifornien fertig bekommen zu haben.
* Gewinnspiele wollten ausgelost sein: der Kuschelschal und noch ein Poncho von MyKolter sowie ganz tolle Eintrittskarten zum dreitägigen Modefestival des Frankfurter Museums Angewandte Kunst. Das mache ich immer sehr gern und hoffe, es bereitet euch auch Freude!
Oh what an October that was. Well, strictly speaking it is the opening of November but oh, well.
It has taken us weeks to sort through all pictures from California and pick the ones to be put up on the wall in our place. So you can imagine I was really stoked when I managed to publish the first blog post about my travel diary to New York City and California.
There were giveaways to take care of: two plaids and two tickets to Frankfurts Museum of Applied Arts Fashion Festival that will be taking place this week.
Ihr werdet auch gemerkt haben, dass es keinen Rückblick auf den September gab. Ich war noch gar nicht richtig da. Das Eingewöhnen fällt mir nicht leicht. Und obwohl ich normalerweise den Herbst sehr mag, wie ich überhaupt jede Jahreszeit sehr mag, hängt meine Seele noch in San Diego und würde lieber gestern als heute zurückfliegen!
You might have noticed I skipped the September review because I had not really arrived back in Germany. It is still difficult to adjust with the light gone and all. So my heart is still yearning for SD.
Dabei war im September, während meines Urlaubs ordentlich was los: Jedenfalls bin ich im Wirtschaftsteil der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“ zitiert zum aktuell stark diskutierten Thema um „Kennzeichnung von Werbung im Blog“. Die Erwähnung hat mich natürlich gefreut wie Bolle.
Vor allem, weil es eifrige „Influencerinnen“ gibt, auch aus dem offensichtlich wenig nachgefragten „Selfie“-Magazin, die die Kennzeichnung nicht so eng sehen und sich interessanterweise auch nicht dazu äußern; was natürlich ihr gutes Recht ist. Ich denke mir einfach meinen Teil…..
While I was vacationing in So Cal there was a lot going on back in Germany. I was quoted in one of Germany’s most respected newspaper, equivilant to the British „Times“ or the American „New York Times“, in their Business section about „advertizing on blogs and transparency“.
There are quite a few influencers advertizing away without bothering about transparency at all.
 |
| F.A.S.; Wirtschaft, 11.09.2016 |
Doch damit war die Zeit der erfreulichen Erwähnungen nicht vorbei. Eine Lokalzeitung aus Frankfurt bat mich um Tipps zu Herbsttrends. Herausgekommen ist ein schönes 2-seitiges Interview sowie ein Cover-Titelblatt für mich. Was Schönes für die Enkelkinder…:)
But that was not to be it. A local newspaper approached me for a two-page-interview about „fashion trends for fall“. And they put me on the cover. Nice, huh? Something to show the grandchildren….
BUCHMESSE
Der Oktober stand in Frankfurt natürlich ganz im Zeichen der Buchmesse. Der Pavillon des Gastlandes Flandern war, wie nicht anders erwartet, ein Genuss. Leon de Winter sprach über sein neues Buch mit der Zeit; ich schaute bei der F.A.Z vorbei, wo es um die Zukunft der Werbung im Zeichen der Digitalisierung ging.
BOOK FAIR
October was all about the book fair. The guest land of honor „Flanders“ created a spectacular pavillon. Leon de Winter talked about his new book; I visited a discussion about „The future of advertizing in the age of digital marketing“.
MODE IN FRANKFURT
Über das Stilblüten Festival habe ich schon oft berichtet. Diesmal gab es zur Eröffnung der neuen Mercedes-Benz Niederlassung ein Pop-Up; zwei Modeideen ragten für mich besonders heraus.
Leonid Matthias. Ein Frankfurter Label aus Sachsenhausen.
Da Militärjacken für mich ein Muss in jedem Kleiderschrank sind, weil sie jedes schlichte Outfit im Handumdrehen auspeppen, gefiel mir diese Schneiderkunst mit Anleihen bei den Kosaken.
Frankfurt has got a fashion festival of its own. This year it was a two-day pop-up event while Mercedes-Benz opened its brand new location in Frankfurt.
One of my favorite fashion creation comes from local label „Leonid Mathias“. Being huge into military jackets this fall I fell for this creation that reminds me of Russian Cosaks or Irish Army Guards.
GUTE HOSEN FÜR FRAUENFORMEN
Die andere Entdeckung wird euch sicher auch sehr interessieren. Es ist nämlich ein Berliner Label, dass diese schicken Herbsthosen im Karomuster (genial!) passend für Frauenformen schneidert. Also damit meine ich nicht Maßschneiderei. Die Designerinnen wissen einfach, dass Frauen -Achtung:Überraschung- zu Rundungen neigen! Ja, und statt typische unoriginelle Hosenformen zu entwerfen, die an den meisten Frauen einfach doof sitzen, setzt dieses Label an der Hosenseite noch eine Extranaht ein, zum Übergang. Da hätte ich auch gut lachen…
Nice pants for female bodies
The other label I liked was a designer team from Berlin creating patterned woolen pants for fall. But they have come up with a serious and -hate to say it because it should be quite obvious- female body friendly creation by incerting an extra part of cloth for the hips. So the pants will fit the female body.
Getragen habe ich dieses Vintagekleid von Elie Saab.
OOTD was a vintage two-piece by Elie Saab.
Wettermäßig hat uns der Herbst bisher ja ordentlich auf Trab gehalten. Von Mütze bis Pulliwetter war alles dabei. Jetzt soll es ja erstmal richtig kalt werden. Also raus mit den Baumwollschlüppis :)))
As far a fall is concerned it has kept us on our toes with some days requiring a warm hat and others just a light sweater. Well, that is fall in Western Europe. But we are expecting some serious chill ….So get out the woolen undies 🙂
Egal. Ich freue mich auf den November mit schönen Büchern und hoffentlich vielen kuscheligen Abenden. Heute hat mich noch Antenne Frankfurt telefonisch zu „Herbsttrends“ interviewt und später in der Woche freue ich mich auf eine Einladung beim Espressohersteller Illy. Lecker Kaffee, vor allem aus Italien, ist übrigens mein zweitliebstes Thema nach Urlaub 🙂
Worauf freut ihr euch im November? Denkt ihr schon an Weihnachten?
Okay, never mind the cold. I am looking forward to lots of books and cosy evenings. Today I was interviewed by a local radion station about „fashion trends for fall“ which was fun. Later this week I will be attending an evening with Italian brand „Illy“ which is always terrible stylish and delicious. What are you looking forward to in November?